O 7º Workshop de Dobragem terá lugar entre os dias 9 e 20 de outubro/2012. Já são vários os colaboradores Dialectus que se iniciaram num dos nossos workshop. Apareça!
Programa
Dia 09/10 (terça-feira)
18h00-18h30 Apresentação
18:30-20:30 Módulo de voz
Dia 10/10 (quarta-feira)
18:30-21:30 Módulo de interpretação para dobragem
Dia 11/10 (quinta-feira)
18:30-20:30 Módulo de dobragem em estúdio: observação, treino e prática
Dia 12/10 (sexta-feira)
18:30-20:30 Módulo de voz
Dia 13/10 (sábado)
10h00-13h00 Módulo de interpretação para dobragem
Para um grupo de 8 elementos, no mínimo:
a partir desta data o grupo será dividido em 2 sub-grupos para estúdio.
Dia 15/10 (segunda-feira)
18:00 – 21:00 Módulo de dobragem em estúdio sub-grupo 1
18h00-19h30 Subgrupo 1 A
19h30-21h00 Subgrupo 1 B
Dia 16/10 (terça-feira)
18:00 – 21:00 Módulo de dobragem em estúdio sub-grupo 2
18h00-19h30 Subgrupo 2 A
19h30-21h00 Subgrupo 2 B
Dia 17/10 (quarta-feira)
18:00-21:00 Módulo interpretação para dobragem
Dia 18/10 (quinta-feira)
18:00 – 21:00 Módulo de dobragem em estúdio sub-grupo 1
18h00-19h30 Subgrupo 1 A
19h30-21h00 Subgrupo 1 B
Dia 19/10 (sexta-feira)
18:00 – 21:00 Módulo de dobragem em estúdio sub-grupo 2
18h00-19h30 Subgrupo 2 A
19h30-21h00 Subgrupo 2 B
Dia 20/10 (sábado)
10:00-12h00 Módulo de voz
Formadores
Módulo de Voz
Elsa Margarido (terapeuta da fala)
Licenciada pela Escola Superior de Saúde do Alcoitão (ESSA) em 2004, aluna do 2.º ano do mestrado em Terapia da Fala na área de Supervisão Clínica e Gestão de Recursos na mesma instituição. Possui uma multifacetada experiência profissional como Terapeuta da Fala e como Formadora exercendo funções na Dialectus Academy, na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa e no Instituto de Terapias Expressivas. Colabora com a Escola Superior de Saúde do Alcoitão como monitora de estágios de terapia da fala e no desenvolvimento de formações académicas.
Módulos de Interpretação para dobragem e de Dobragem em estúdio
Helena Montez (atriz)
Estreou-se como atriz no Teatro Politeama em 1995 e desde essa altura até à atualidade, marca presença nos teatros portugueses. Tem 18 anos de experiência em dobragens e exerce funções de direção de atores há 8 anos.
É atriz dobradora e directora de dobragens nos estúdios Dialectus!
Inscrições
Solicite a ficha de inscrição através do email: dialectusacademy@dialectus.pt
Certificação
No final do workshop será entregue um certificado aos formandos presentes em pelo menos 80% das horas de formação.
Número clausus (mínimo e máximo)
Mínimo 6 e máximo 10 participantes.
Local
Dialectus e Dialectus Academy
Rua Manuel Ferreira, 17 A e 25 Lj - Alto de Sta.Catarina
2795-229 Linda-a-Velha
Tel: 21 4144123/24 - Fax: 21 4144125
Formação
2º WORKSHOP DE DOBRAGEM NÍVEL 2
http://dialectus.pt/index.php/pt/formacao/all/32
A formação é fundamental para a profissionalização! A Dialectus Academy apresenta a continuidade da formação em dobragens com o 2.º Workshop de Dobragem Nível 2! Para todos aqueles que querem investir nesta profissão!
A data? Será de 13 de novembro a 7 de dezembro/2012.
Programa
Dia 13/11 (terça-feira)
18:00-18:30 Apresentação
18:30-20:30 Módulo de Dicção
Dia 14/11 (quarta-feira)
18:30-20:30 Módulo de Interpretação para dobragem
Dia 15/11 (quinta-feira)
18:30-20:30 Módulo de Interpretação para dobragem
Dia 16/11 (sexta-feira)
18:30-20:30 Módulo de Dicção
*Dobragem em estúdio: cada grupo é constituído por 3 participantes.
Dia 19/11 (segunda-feira)
18:00-20:45 Módulo de Dobragem em estúdio (grupo A)*
Dia 21/11 (quarta-feira)
18:00-20:45 Módulo de Dobragem em estúdio (grupo B)*
Dia 23/11 (sexta-feira)
18:00-20:45 Módulo Dobragem em Estúdio (grupo C)*
Dia 26/11 (segunda-feira)
18:00 – 20:45 Módulo Dobragem em estúdio (grupo A)*
Dia 27/11 (terça-feira)
18:00 – 20:45 Módulo Dobragem em Estúdio (grupo B)*
Dia 29/11 (quinta-feira)
18:00 – 20:45 Módulo Dobragem em Estúdio (grupo C)*
Dia 30/11 (sexta-feira)
18:30-20:30 Módulo de Dicção
Dia 03/12 (segunda-feira)
18:30-20:30 Módulo de interpretação para dobragem
Dia 03/12 (terça-feira)
18:00-20:45 Módulo de Dobragem em estúdio (grupo A)*
Dia 06/12 (quinta-feira)
18:00-20:45 Módulo de Dobragem em estúdio (grupo B)*
Dia 07/12 (sexta-feira)
18:00-20:45 Módulo Dobragem em Estúdio (grupo C)*
Formadores Dialectus Academy
Módulo de Voz
Elsa Margarido (terapeuta da fala)
Licenciada pela Escola Superior de Saúde do Alcoitão (ESSA) em 2004, aluna do 2.º ano do mestrado em Terapia da Fala na área de Supervisão Clínica e Gestão de Recursos na mesma instituição. Possui uma multifacetada experiência profissional como Terapeuta da Fala e como Formadora exercendo funções na Dialectus Academy, na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa e no Instituto de Terapias Expressivas. Colabora com a Escola Superior de Saúde do Alcoitão como monitora de estágios de terapia da fala e no desenvolvimento de formações académicas.
Módulos de Interpretação para dobragem e de Dobragem em estúdio
Helena Montez (atriz)
Estreou-se como atriz no Teatro Politeama em 1995 e desde essa altura até à atualidade, marca presença nos teatros portugueses. Tem 18 anos de experiência em dobragens e exerce funções de direção de atores há 8 anos.
É atriz dobradora e directora de dobragens nos estúdios Dialectus!
Destinatários e pré-requisitos:
- Todos os que concluíram o Workshop de Dobragem (nível 1) da Dialectus Academy.1
- Atores com experiência comprovada em dobragens nos últimos 3 anos.2
- Atores com experiência comprovada na área da representação profissional.2
1- Inscrição direta.
2- Inscrição sujeita a análise curricular e apresentação de comprovativos.
Inscrições
Enviar carta de motivação, curriculum vitae e comprovativos para: dialectusacademy@dialectus.pt.
Os candidatos serão selecionados mediante a análise dos documentos enviados.
Certificação
No final do workshop será entregue um certificado aos formandos presentes em pelo menos 80% das horas de formação.
Número clausus (mínimo e máximo)
Mínimo 6 e máximo 9 participantes.
Local
Dialectus e Dialectus Academy
Rua Manuel Ferreira, 17 A e 25 Lj - Alto de Sta.Catarina
2795-229 Linda-a-Velha
Tel: 21 4144123/24 - Fax: 21 4144125
