Iberescena: new programme to support the creation of an Ibero-American performing arts space
[In Spanish below]
Iberescena is an Iberoamerican fund to support programmes of exchange, improvement and integration of Iberoamerican activities in the performing acts.
The application form is published on the web page: Iberescena
There are FOUR programmes, each with different criteria and deadlines: Coproductions, Touring, New Work and Training - check the website for full details.
The Iberescena programme is a multilateral technical and financial cooperation project to encourage the development of contemporary theatre and dance in the Ibero-American region. Iberescena is especially designed to complement the actions of creators, managers, and performing arts organisations in the area.
The Ministries of Culture of the region have given their support to this initiative, which has finally seen the light after years of preparation.
The participating countries are: Argentina , Colombia , Chile , Spain , Mexico , The Dominican Republic, and Venezuela .
For more information about this new programme, visit: Iberescena
_________________________________________________________________
El Programa Iberescena ya está en marcha
Desde hace muchos años, muchos han sido también los esfuerzos que diversos gestores y creadores iberoamericanos han realizado para materializar una escena común entre las diversas sensibilidades de nuestros países. Aún hoy, algunas se mantienen heroicamente desde la sociedad civil, desarrollando un trabajo que, en muchos casos, correspondería mantener a las Instituciones Públicas. Este trabajo debe seguir y mantener su carácter independiente, aunque ahora se abra otra ventana a los procesos de intercambio e integración de la escena iberoamericana a través del Programa Iberescena. En este caso, se trata de una propuesta intergubernamental, impulsado por la Secretaría General Iberoamericana SEGIB, aprobado en la XVI Cumbre Iberoamericana, celebrada en Montevideo en noviembre de 2006.
En esta Cumbre fueron siete los países que firmaron el acuerdo para poner en marcha a lo largo del año 2007 los mecanismos de funcionamiento del Programa de apoyo a la Construcción del Espacio Escénico Iberoamericano (IBERESCENA) con el fin de fomentar el desarrollo escénico en los campos del teatro y la danza contemporáneas de la región iberoamericana en lo relativo a la circulación, coproducción, apoyo a redes de festivales y de espacios escénicos, información, formación, promoción y fomento de la autoría escénica iberoamericana. Los países que han firmado el acuerdo, a la espera de que lo hagan muchos más, son Argentina, Colombia, Chile, España, México, Perú, República Dominicana y Venezuela y las líneas generales del programa son:
1. Apoyar la creación de nuevos públicos para los espectáculos iberoamericanos, con especial énfasis en las/ los jóvenes y los grupos poblacionales en situación vulnerable.
2. Fomentar la distribución, circulación y promoción de espectáculos iberoamericanos en los Estados Parte del Programa.
3. Apoyar a los espacios escénicos y a los festivales nacionales e internacionales de Iberoamerica para que prioricen en sus programaciones las producciones de la región.
4. Incentivar las coproducciones de espectáculos entre promotores públicos y/ o privados de la escena iberoamericana y promover su presencia en el espacio escénico internacional
5. Promover la formación en el campo de la coproducción y la gestión de las artes escénicas.
6. Promover la difusión de las obras de autores/ as iberoamericanos/as.
Para concretizar todos estos puntos se realizarán convocatorias públicas, abiertas y periódicas, que las diferentes Instituciones implicadas por cada país harán llegar a los gestores y artistas de sus entornos, además de disponer el Programa Iberescena de su propio portal para dar la máxima difusión, tanto de sus iniciativas como la de aquellos otros agentes sociales interesados en la integración del espacio escénico iberoamericano
GUILLERMO HERAS
Coordinador de la Unidad Técnica Iberescena
