quarta-feira, 8 de julho de 2009

atelier real: call for proposals / convite para a apresentação de propostas

CALL FOR PROPOSALS FOR THE CYCLE
« Leftovers, tracks and traces:
Documentation practices in contemporary creation »

We are looking for proposals of original projects, to be realised in the frame of 5 artistic residencies of research and experimentation, which approach the subject of “documentation” as an artistic practice. Each residency lasts for a period of 2 months, not necessarily in a continuous mode. The outcomes of the research and of the experimentations led will be presented to the public in the frame of the programming of atelier real.

The selected projects will get a financial support of 2’000 Euros, as well as logistics: working space, technical equipment and accommodation (if needed).

The call for applications is open to the proposals of anyone interested:
artists, spectators, curators, theoreticians…

The application should include:
- a description of the project (goals and modalities)
- biographic note(s) of the author(s) of the project
- other relevant elements for the appreciation of the project
- contact (telephone, e-mail, address)

Send before July 31st to:
d.gueniot@re-al.org
The decisions will be announced per e-mail before August 15th.

atelier real
Rua Poço dos Negros nº55
1200-336 Lisbon, Portugal
www.atelier-real.org


CONVITE PARA A APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS PARA O CICLO
“Restos, rastos e traços: Práticas de documentação na criação contemporânea”

Procuram-se propostas para projectos originais, a realizar no âmbito de 5 residências artísticas de investigação e de experimentação, que abordem em termos reflexivos e práticos o tema da “documentação” enquanto prática artística. Cada residência tem uma duração de 2 meses, em regime não necessariamente contínuo. Os resultados das investigações e experimentações desenvolvidas serão apresentados publicamente no âmbito da programação do atelier real.

Os projectos seleccionados beneficiarão de um apoio financeiro de 2’000 Euros e de condições logísticas: espaço de trabalho, equipamento técnico e alojamento (caso seja necessário).

As candidaturas estão abertas às propostas de todos os interessados:
artistas, espectadores, curadores, teóricos…


O dossier de candidatura deve incluir:
- uma descrição do projecto (objectivos e modalidades)
- nota biográfica do(s) autor(es) do projecto
- outros elementos pertinentes para a apreciação do projecto
- contactos (telefone, e-mail, morada)

Enviar até dia 31 de Julho para:
d.gueniot@re-al.org
As respostas serão divulgadas via e-mail até dia 15 de Agosto.